Catherine Joksch Translations

Zu meiner Person

1978 in Wien geboren

Muttersprachen Deutsch und Französisch

 

Oktober 2013 Abschluss meines berufsbegleitenden Master-Studiums "Angewandtes Wissensmanagement" an der FH-Eisenstadt mit einem Master of Arts in Business (MA)

 

November 2005 Abschluss meines Magisterstudiums am Zentrum für Translationswissenschaften der Universität Wien, Studienzweig Übersetzen (Deutsch, Französisch, Englisch), mit einem Mag.phil.

 

Seit Juli 2011 als freiberufliche Übersetzerin tätig

 

Seit April 2017 Mitarbeit bei Post-Editing Projekten für TRANSMISSION Übersetzungen (Thema: Softwarelokalisierung)

 

Seit Februar 2016 Stammübersetzerin für die Kern AG in den Bereichen Technik/Bauteile/Vorrichtungen, Marketing (DE-FR)

 

Seit Februar 2016 Übersetzungen im Bereich Gesellschaftsrecht für die Notare Huppmann Poindl & Partner, Wien (EN-DE)

 

2007-2010 Übersetzerin und Projektassistentin bei Women Against Violence Europe - WAVE, Wien (DE-FR, EN-DE)

 

September 2007- Dezember 2007 Übersetzungen für die Wiener Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie im Bereich Recht (EN-DE)